File Content: wordpress-seojs-fr_CA.json {"domain":"wordpress-seo","locale_data":{"wordpress-seo":{"":{"domain":"wordpress-seo","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Social image":[],"the following addons":[],"%s SEO installation":[],"Install and activate":[],"Please confirm below that you would like to install %s on this site.":[],"Image":[],"Schema analysis:":["Schéma d'analyse"],"site structure":["structure du site"],"internal linking":["liens internes"],"breadcrumbs":["Fil d'Ariane"],"seo":["SEO"],"Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content.":["Ajoutez un fil d'Ariane de Yoast SEO à votre modèle ou contenu."],"Yoast Breadcrumbs":["Fil d'Ariane de Yoast"],"Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s.":["Malheureusement, nous ne pouvons pas enregistrer les modifications apportées à vos paramètres de référencement pendant que vous travaillez le brouillon d'un %1$s déjà publié. Si vous souhaitez enregistrer vos modifications SEO, assurez-vous de cliquer sur «Mettre à jour», ou attendez pour faire vos modifications SEO jusqu'à ce que vous soyez prêt à mettre à jour les %1$s."],"Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor!":["Commencez avec l'analyse de contenu de Yoast SEO pour Elementor!"],"Got it":["J'ai compris!"],"New: Yoast SEO for Elementor":["Nouveau: Yoast SEO pour Elementor"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L'optimisation des données SEO est désactivée pour les environnements hors production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalité inclut et remplace le compteur de liens de texte et l'analyse des liens internes"],"Stop SEO data optimization":["Arrêtez l'optimisation des données SEO"],"Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process.":["Oups, quelque chose ne va pas et nous n'avons pas pu terminer l'optimisation de vos données SEO. Veuillez cliquer de nouveau sur le bouton pour redémarrer le processus."],"Optimizing SEO data... This may take a while.":["Optimisation des données SEO... Cela peut prendre un certain temps."],"SEO data optimization complete":["Optimisation des données SEO terminée"],"Start SEO data optimization":["Démarrer l'optimisation des données SEO"],"Check out %s!":["Découvrez %s!"],"Would you like to be able to add these related keyphrases to the %s analysis so you can optimize your content even further?":["Souhaitez-vous pouvoir ajouter ces phrases clés associées à l'analyse de %s afin d'optimiser davantage votre contenu?"],"We've encountered a problem trying to get related keyphrases. Please try again later.":["Nous avons rencontré un problème lors de l'obtention des phrases clés associées. Veuillez réessayer plus tard."],"You've reached the maximum amount of 4 related keyphrases. You can change or remove related keyphrases in the %s metabox or sidebar.":[],"Please wait while %1$s connects to %2$s to get related keyphrases...":[],"Upgrade your %s plan":["Mettez votre forfait %s à niveau"],"You've reached your request limit for today. Check back tomorrow or upgrade your plan over at %s.":["Vous avez atteint votre limite de demandes pour aujourd'hui. Revenez demain ou mettez à niveau votre plan à %s."],"Last month":["Le mois dernier"],"Two months ago":["Il y a deux mois"],"Three months ago":["Il ya trois mois"],"Four months ago":["Il y a quatre mois"],"Five months ago":["Il y a cinq mois"],"Six months ago":["Il y a six mois"],"Seven months ago":["Il y a sept mois"],"Eight months ago":["Il y a huit mois"],"Nine months ago":["Il y a neuf mois"],"Ten months ago":["Il y a dix mois"],"Eleven months ago":["Il y a onze mois"],"Twelve months ago":["Il y a douze mois"],"Get more insights at %s":["Obtenez plus d'informations sur %s"],"Keyphrase volume in the last 12 months on a scale from 0 to 100.":[],"Learn more about the related keyphrases trend":[],"Trend":["Tendance"],"Learn more about the related keyphrases volume":["En savoir plus sur le volume des phrases clés associées"],"Volume":["Volume"],"Related keyphrase":["Phrase clé associée"],"Select country":["Choisir le pays"],"Show results for:":["Afficher les résultats pour:"],"Please enter a focus keyphrase first to get related keyphrases":["Veuillez d'abord saisir une phrase clé pour obtenir des phrases clés associées"],"Sorry, there's no data available for that keyphrase/country combination.":[],"Get related keyphrases":[],"Related keyphrases":[],"The number of headers and header labels don't match.":["Le nombre d'en-têtes et d'étiquettes d'en-tête ne correspond pas."],"Twitter preview":["Aperçu Twitter"],"Facebook preview":["Aperçu Facebook"],"Return to your %s":["Revenir à votre %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Assurez-vous de sauvegarder votre %s pour que les modifications prennent effet"],"Default for %1$s (%2$s)":["Valeur par défaut pour les %1$s (%2$s)"],"This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.":["Cela aide les moteurs de recherche à comprendre votre site et son contenu. Vous pouvez changer certains réglages de cette publication ci-dessous."],"Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org":["Yoast SEO décrit automatiquement vos publications à l’aide de schema.org"],"default":["valeur par défaut"],"Article type":["Type d’article"],"Page type":["Type de page"],"Learn more about page or content types":["En savoir plus sur les types de publication"],"What type of page or content is this?":["Quel type de publication ou de contenu est-ce ?"],"Learn more about structured data with Schema.org":["En savoir plus sur les données structurées avec Schema.org"],"You can change the default type for %1$s in your %2$sSearch Appearance Settings%3$s.":["Vous pouvez changer le type par défaut de vos %1$s dans les %2$sréglages SEO%3$s."],"Default Article type":["Type d'article par défaut"],"Default Page type":["Type de page par défaut"],"Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.":["Lors de l'enregistrement, ce paramètre s'appliquera à tous vos %1$s. Les %1$s configurés manuellement ne seront pas modifiés.","Lors de l'enregistrement, ces paramètres s'appliqueront à tous vos %1$s. Les %1$s configurés manuellement ne seront pas modifiés."],"Choose how your %1$s should be described by default in your site's schema.org markup. You can change these settings for individual %1$s.":["Choisissez comment la description par défaut de %1$s pour le balisage schema.org de votre site. Vous pouvez modifier ces paramètres pour chaque %1$s."],"Learn more about the schema settings":["En savoir plus sur les paramètres du schema"],"Schema settings":["Paramètres de schéma"],"Structured Data":["Données structurées"],"Yoast How-to":["Guide pratique Yoast"],"Yoast FAQ":["Questions fréquemment posées sur Yoast"],"Modify your %s description by editing it right here...":["Modifiez la description de votre %s en la modifiant ici même ..."],"Modify your %s title by editing it right here...":["Modifiez votre titre %s en le modifiant ici même ..."],"%s preview":["aperçu %s"],"Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature.":["Veuillez mettre à jour votre version de WordPress ou installer le plugin Gutenberg pour obtenir cette fonctionnalité %1$s."],"Marking links with nofollow/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4.":["Le marquage des liens avec nofollow / sponsorisé a été désactivé pour les installations WordPress <5.4."],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s":["Ceci est un lien sponsorisé ou une publicité (marquez comme %1$ssponsored%2$s)%3$s"],"Search engines should ignore this link (mark as %1$snofollow%2$s)%3$s":["Les moteurs de recherche doivent ignorer ce lien (marquer comme %1$snofollow%2$s)%3$s"],"Learn more about marking a link as nofollow or sponsored.":["En savoir plus sur le marquage d'un lien comme nofollow ou sponsorisé."],"Link inserted.":["Lien inséré."],"Link edited.":["Lien modifié."],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["Attention: le lien a bien été inséré mais peut contenir des erreurs. Veuillez le tester."],"Unlink":["Dissocier"],"Link removed.":["Lien supprimé."],"Link":["Lier"],"We've analyzed your post. There is still room for improvement!":["Nous avons analysé votre message. Il y a encore place à l'amélioration!"],"We've analyzed your post. Everything looks good. Well done!":["Nous avons analysé votre message. Tout semble bon. Bien joué!"],"No focus keyword was entered":["Aucun mot clé de focus n'a été entré"],"Share your post!":["Partagez votre message!"],"Improve your post with Yoast SEO":["Améliorez votre publication avec Yoast SEO"],"SEO analysis:":["Analyse SEO"],"Your keyphrase is too long. It can be a maximum of 191 characters.":["Votre requête cible est trop longue. Elle peut être composée de 191 caractères au maximum."],"Learn more about the no-index setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage noindex sur notre page d’aide."],"Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.":["Même si vous pouvez définir le réglage pour les robots ici, votre site entier est réglé sur « noindex » dans les réglages de lecture. Ces réglages n’auront donc aucun effet."],"Learn more about canonical URLs on our help page.":["En savoir plus sur les URL canoniques sur notre page d’aide."],"Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage de titre de fil d’Ariane sur notre page d’aide."],"Learn more about advanced meta robots settings on our help page.":["En savoir plus sur les réglages de métadonnées robot.txt avancés sur notre page d’aide."],"Learn more about the no-follow setting on our help page.":["En savoir plus sur le réglage nofollow sur notre page d’aide."],"Should search engines follow links on this %s":["Est-ce que les moteurs de recherche devraient suivre les liens sur ce %s"],"Google preview":["Prévisualisation Google"],"When you click OK we will open our HelpScout beacon where you can find answers to your questions. This beacon will load our support data and also potentially set cookies.":["Quand vous cliquez sur OK nous ouvrirons notre balise HelpScout où vous trouverez les réponses à vos questions. Cela chargera nos données de soutien et cela pourrait potentiellement enregistrer des témoins."],"Schema":["Schéma"],"Person logo / avatar":["Avatar/logo de personne"],"Get the %s plugin now":["Obtenir l’extension %s maintenant"],"Truly optimize your site for a local audience with our %s plugin! Optimized address details, opening hours, store locator and pickup option!":["Optimisez vraiment votre site pour une audience locale avec notre extension %s! Optimisation de l’adresse, heures d'ouverture, localisateur de magasin et option de cueillette en magasin!"],"Serving local customers?":["Servir une clientèle locale? "],"You can edit the details shown in meta data, like the social profiles, the name and the description of this user on their %1$s profile page.":["Vous pouvez modifier les détails affichés dans les métadonnées comme les réseaux sociaux, le nom et la description de cet utilisateur au travers de leur page de profil %1$s."],"Organization logo":["Logo de l'organisation"],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s":["Vous avez sélectionné l’utilisateur %1$s en tant que personne représentée par ce site. Les informations de son profil seront maintenant utilisées pour les résultats de recherche. %2$sMettez à jour son profil pour vérifier que les informations sont correctes%3$s."],"Please select a user below to make your site's meta data complete.":["Veuillez sélectionner un utilisateur ci-dessous pour compléter les métadonnées de votre site."],"Select a user...":["Sélectionner un utilisateur..."],"New step added":["Nouvelle étape ajoutée"],"New question added":["Nouvelle question ajoutée"],"Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?":["Saviez-vous que %s analyse également les différentes variantes de votre requête, comme le pluriel ou la conjugaison au passé ?"],"Help on choosing the perfect focus keyphrase":["Aide pour obtenir la requête cible parfaite"],"Would you like to add a related keyphrase?":["Souhaiteriez-vous ajouter une variante de requête ?"],"Go %s!":["Passez %s !"],"Rank better with synonyms & related keyphrases":["Soyez plus visible avec des synonymes et des variantes de votre requête"],"Add related keyphrase":["Ajouter une variante"],"Get %s":["%s"],"Focus keyphrase":["Requête cible"],"Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction":["Optionnel. Personnalisez comment vous voulez décrire cette durée."],"Describe the duration of the instruction:":["Saisissez la durée de cette instruction :"],"Learn more about the readability analysis":["Apprenez-en plus sur l’analyse de lisibilité"],"Readability analysis:":["Analyse de visibilité :"],"%s, %s and %s":["%s, %s et %s"],"%s and %s":["%s et %s"],"%d minute":["%d minute","%d minutes"],"%d hour":["%d heure","%d heures"],"%d day":["%d jour","%d jours"],"Enter a step title":["Donnez un titre à cette étape"],"Optional. This can give you better control over the styling of the steps.":["Facultatif. Cela vous donne plus de contrôle sur le style des étapes."],"CSS class(es) to apply to the steps":["Classe(s) CSS à appliquer aux étapes"],"minutes":["minutes"],"hours":["heures"],"days":["jours"],"Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post.":["Créez un tutoriel optimisé pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc Tutoriel par publication."],"List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way. You can only use one FAQ block per post.":["Créez une FAQ optimisée pour le référencement. Vous ne pouvez utiliser qu’un seul bloc FAQ par publication."],"Copy error":["Erreur de copie"],"An error occurred loading the %s primary taxonomy picker.":["Une erreur est survenue pendant le chargement du sélecteur de taxonomie principale de %s."],"Time needed:":["Temps nécessaire :"],"Move question down":["Descendre la question"],"Move question up":["Monter la question"],"Insert question":["Insérer une question"],"Delete question":["Effacer la question"],"Enter the answer to the question":["Saisissez la réponse à la question"],"Enter a question":["Saisissez une question"],"Add question":["Ajouter une question"],"Frequently Asked Questions":["Foire aux questions"],"Great news: you can, with %s!":["Bonne nouvelle : vous le pouvez avec %s !"],"(Opens in a new browser window)":["(Ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur)"],"Select the primary %s":["Choisissez la %s principale"],"Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below.":["Essayez-vous d’utiliser plusieurs requêtes? Vous devriez les ajouter ci-dessous séparément."],"Mark as cornerstone content":["Marquer comme contenu de pierre angulaire"],"Move step down":["Faire descendre l’étape"],"Move step up":["Faire monter l’étape"],"Insert step":["Insérer une étape"],"Delete step":["Effacer l’étape"],"Add image":["Ajouter une image"],"Enter a step description":["Saisissez une description d’étape"],"Enter a description":["Saisissez une description"],"Unordered list":["Liste non-ordonnée"],"Showing step items as an ordered list.":["Affichage des étapes comme une liste ordonnée."],"Showing step items as an unordered list":["Affichage des étapes comme une liste non-ordonnée."],"Add step":["Ajouter l'étape"],"Delete total time":["Effacer le temps total "],"Add total time":["Ajouter le temps total"],"How to":["Comment"],"How-to":["Commentaire"],"Analysis results":["Résultats de l’analyse"],"Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score":["Saisissez un mot-clé principal pour calculer votre pointage SEO"],"Learn more about Cornerstone Content.":["En savoir plus sur le contenu de pierre angulaire."],"Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.":["Les contenus Cornerstone devraient être les publications les plus importantes et les plus longues de votre site. "],"Add synonyms":["Ajouter des synonymes "],"Would you like to add keyphrase synonyms?":["Voulez-vous ajouter des mots-clés synonymes ?"],"Current year":["Année en cours"],"Page":["Page"],"Tagline":["Slogan"],"Modify your meta description by editing it right here":["Modifiez votre méta description directement ici"],"ID":["ID"],"Separator":["Séparateur"],"Search phrase":["Phrase de recherche"],"Term description":["Description de l’élément"],"Tag description":["Étiquette du contenu"],"Category description":["Description de la catégorie "],"Primary category":["Catégorie principale"],"Category":["Catégorie"],"Excerpt only":["Extrait seulement"],"Excerpt":["Extrait"],"Site title":["Titre du site"],"Parent title":["Titre parent"],"Date":["Date"],"24/7 email support":["Support par courriel 24/7 "],"%s (current default for %s)":["%s (réglage par défaut pour les %s)"],"Allow search engines to show this %s in search results?":["Autoriser les moteurs de recherche à afficher le contenu %s dans les résultats de recherche? "],"SEO analysis":["Analyse SEO"],"Find out why you should upgrade to %s":["Découvrez pourquoi vous devriez passer à %s"],"(Opens in a new browser tab)":["(S’ouvre dans un nouvel onglet) "],"Do you want to preview what it will look like if people share this post on %s? You can, with %s.":["Souhaitez-vous voir ce à quoi ressemblera le partage de cet article sur %s ? Vous le pouvez, avec %s."],"Other benefits of %s for you:":["Les autres bénéfices de %s pour vous :"],"Cornerstone content":["Contenu Cornerstone"],"Superfast internal linking suggestions":["Suggestions de liens internes super-rapides"],"Great news: you can, with %1$s!":["Bonne nouvelle : vous pouvez le faire, avec %1$s !"],"1 year free support and updates included!":["Inclus les mises à jour et mises à niveau gratuites pendant 1 an!"],"%1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter":["%1$sAperçu des médias sociaux%2$s : Facebook & Twitter"],"%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager":["%1$sPlus jamais de liens morts%2$s : gestionnaire de redirection facile"],"No ads!":["Sans publicités !"],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Feedback":["Remarque"],"Name":["Nom"],"Please provide a meta description by editing the snippet below.":["Merci de fournir une méta description en modifiant l’extrait ci-dessous."],"The name of the person":["Le nom de la personne"],"No":["Non"],"Yes":["Oui"],"Cancel":[],"Readability analysis":["Analyse de la lisibilité"],"Needs improvement":["Besoin d’amélioration"],"Open":["Ouvert"],"Yoast SEO":["Yoast SEO"],"Good":["Bon"],"Title":["Titre"],"Close":["Fermer"],"Twitter":["Twitter"],"Facebook":["Facebook"],"OK":["OK"],"Canonical URL":["URL canonique"],"Breadcrumbs Title":["Titre pour le fil d’Ariane"],"No Snippet":["Pas d’extrait"],"No Archive":["Aucune archive"],"No Image Index":["Pas d’index pour l’image"],"Meta robots advanced":["Méta robots avancés"],"FAQ":["Questions"],"Settings":["Réglages"],"Advanced":["Avancé"],"SEO":["SEO"]}}} Submit