Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (252 entries)

en: %s item | %s items
fa[0]: %s مورد

en: 301 - Moved Permanently
fa: 301 - به صورت دائمی انتقال داده شده

en: 302 - Found
fa: 302 - پیدا شد

en: 303 - See Other
fa: 303 - مشاهده دیگر

en: 304 - Not Modified
fa: 304 - اصلاح نشده

en: 307 - Temporary Redirect
fa: 307 - تغییر مسیر موقت

en: 308 - Permanent Redirect
fa: 308 - تغییر مسیر دائمی

en: 400 - Bad Request
fa: 400 - درخواست بد

en: 401 - Unauthorized
fa: 401 - غیر مجاز

en: 403 - Forbidden
fa: 403 - ممنوع

en: 404 - Not Found
fa: 404 - یافت نشد

en: 404 Logs
fa: گزارشات 404

en: 404 errors
fa: خطاهای 404

en: 404s
fa: 404ها

en: 410 - Gone
fa: 410 - رفته

en: A day
fa: یک روز

en: A month
fa: یک ماه

en: A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API.
fa: یک پلاگین یا فایروال امنیتی مانع دسترسی می شود. شما باید REST API را در لیست سفید قرار دهید.

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
fa: یک نشانه منحصر به فرد اجازه می دهد خوانندگان خوراک دسترسی به رجیستری ورود به سیستم RSS (اگر چیزی وارد نکنید خودکار تکمیل می شود)

en: A week
fa: یک هفته

en: Add File
fa: افزودن پرونده

en: Add Group
fa: افزودن گروه

en: Add New
fa: افزودن جدید

en: Add new redirection
fa: افزودن تغییر مسیر تازه

en: Agent
fa: عامل

en: Agent Info
fa: اطلاعات کاربر

en: All groups
fa: همه‌ی گروه‌ها

en: All redirects have a valid group
fa: همه هدایتگرها یک گروه معتبر دارند

en: An hour
fa: یک ساعت

en: An unknown error occurred.
fa: یک خطای ناشناخته رخ داد.

en: Anonymize IP (mask last part)
fa: شناسایی IP (ماسک آخرین بخش)

en: Apply
fa: اعمال کردن

en: Area
fa: ناحیه

en: Auto-generate URL
fa: ایجاد خودکار نشانی

en: Automatic Install
fa: نصب خودکار

en: Automatic Upgrade
fa: ارتقاء خودکار

en: Bad data
fa: داده های نادرست

en: Basic Setup
fa: نصب ساده

en: Browser
fa: مرورگر

en: Bulk Actions
fa: کارهای دسته‌جمعی

en: Cancel
fa: الغي

en: Check
fa: بررسی

en: Check Again
fa: بررسی دوباره

en: Check Redirect
fa: بررسی بازگردانی

en: City
fa: شهر

en: Click "Complete Upgrade" when finished.
fa: پس از اتمام عملیات بر روی «تکمیل ارتقاء» کلیک کنید.

en: Click "Finished! 🎉" when finished.
fa: پس از پایان بر روی "پایان یافت! 🎉" کلیک کنید.

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
fa: روی «افزودن فایل» کلیک کنید یا کشیدن و رها کردن در اینجا.

en: Close
fa: بستن

en: Complete Upgrade
fa: ارتقاء کامل

en: Complete data (JSON)
fa: تکمیل داده‌ها

en: Continue Setup
fa: ادامه نصب

en: Cookie
fa: کوکی

en: Cookie name
fa: نام کوکی

en: Cookie value
fa: مقدار کوکی

en: Count
fa: تعداد

en: Current API
fa: API فعلی

en: Current Page
fa: صفحه فعلی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Database problem
fa: مشکل پایگاه‌داده

en: Database tables
fa: جدول‌های پایگاه داده

en: Database version
fa: نسخه پایگاه داده

en: Date
fa: تاریح

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Delete Redirection
fa: پاک کردن تغییر مسیرها

en: Delete the plugin - are you sure?
fa: حذف افزونه - آیا مطمئن هستید؟

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
fa: حذف تمام مسیرهای هدایت شده، تمام تنظیمات شما را حذف می کند. این کار را اگر بخواهید انجام دهد یا پلاگین را دوباره تنظیم کنید.

en: Describe the purpose of this redirect (optional)
fa: هدف از این تغییر مسیر را توصیف کنید (اختیاری)

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Do not change unless advised to do so!
fa: تنها درحالتی تغییر دهید که به شما توصیه شده باشد.

en: Do nothing (ignore)
fa: انجام ندادن (نادیده گرفتن)

en: Double-check the file is the correct format!
fa: دوبار چک کردن فایل فرمت صحیح است!

en: Download
fa: دانلود

en: Edit
fa: ویرایش

en: Email
fa: ایمیل

en: Enable
fa: فعال

en: Engine
fa: موتور جستجو

en: Enter IP addresses (one per line)
fa: آدرس آی پی (در هر خط یک آدرس) را وارد کنید

en: Enter full URL, including http:// or https://
fa: آدرس را به‌طور کامل وارد کنید، همراه با http:// یا https://

en: Error
fa: خطا

en: Error (404)
fa: خطای ۴۰۴

en: Everything
fa: همه چیز

en: Export
fa: برون‌بری

en: Export 404
fa: خروجی ۴۰۴

en: Export redirect
fa: خروجی بازگردانی

en: Feed Readers
fa: خواننده خوراک

en: Filter Name
fa: نام فیلتر

en: Filter by IP
fa: فیلتر بر اساس آی‌پی

en: Filters
fa: فیلترها

en: Finish Setup
fa: اتمام نصب

en: Finished! 🎉
fa: تمام! 🎉

en: First page
fa: برگه‌ی اول

en: Forever
fa: برای همیشه

en: Found
fa: پیدا شد

en: Geo IP
fa: شناسه مکانی

en: Geo Info
fa: اطلاعات ژئو

en: Geo Location
fa: آدرس مکانی

en: Go back
fa: بازگشت به قبل

en: Good
fa: حوب

en: Group
fa: گروه

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: HTTP code
fa: کد HTTP

en: Hide
fa: مخفی کردن

en: Hits
fa: بازدیدها

en: I need support!
fa: به پشتیبانی نیاز دارم!

en: I'd like to support some more.
fa: من میخواهم از بعضی دیگر حمایت کنم

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
fa: من خیلی باحالم پس نویسنده افزونه را در پشتیبانی این افزونه کمک می‌کنم !

en: IP Headers
fa: هدرهای IP

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
fa: اگر شما از یک سیستم ذخیره سازی مانند Cloudflare استفاده می کنید، لطفا این مطلب را بخوانید:

en: If you do not complete the manual install you will be returned here.
fa: اگر شما نصب دستی را تکمیل نکنید به همینجا برگشت داده خواهید شد.

en: Import
fa: درون ریزی

en: Import from %s
fa: واردکردن از %s

en: Import/Export
fa: وارد/خارج کردن

en: Importing
fa: در حال درون‌ریزی

en: Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions.
fa: دسترسی های دیتابیس کافی نیست. لطفاً به کاربر پایگاه داده خود دسترسی های مناسب دهید.

en: John Godley
fa: جان گادلی

en: Last Access
fa: آخرین دسترسی

en: Last page
fa: آخرین صفحه

en: Libraries
fa: کتابخانه ها

en: Log
fa: گزارش‌ها

en: Log entries (%d max)
fa: ورودی ها (%d حداکثر)

en: Logged In
fa: وارد شده

en: Logged Out
fa: خارج شده

en: Logs
fa: لاگ‌ها

en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
fa: مدیریت تمام ۳۰۱ تغییر مسیر و نظارت بر خطاهای ۴۰۴

en: Manual Install
fa: نصب دستی

en: Manual Upgrade
fa: ارتقاء دستی

en: Match
fa: تطابق

en: Matched Target
fa: هدف متقابل

en: Mobile
fa: موبایل

en: Modified Posts
fa: نوشته‌های اصلاح‌یافته

en: Module
fa: ماژول

en: Name
fa: نام

en: Need help?
fa: کمک لازم دارید؟

en: Newsletter
fa: خبرنامه

en: Next page
fa: صفحه بعد

en: Nginx rewrite rules
fa: قوانین بازنویسی Nginx

en: No logs
fa: گزارشی نیست

en: No results
fa: بدون نتیجه

en: No valid groups, so you will not be able to create any redirects
fa: هیچ گروه معتبری وجود ندارد، بنابراین شما قادر به ایجاد هر گونه تغییر مسیر نیستید

en: No! Don't delete the plugin
fa: نه! افزونه را حذف نکن

en: OK
fa: تأیید

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
fa: هنگامی که مسیرهای هدایت شده شما حذف می شوند انتقال انجام می شود. اگر به نظر می رسد انتقال هنوز انجام نشده است، لطفا حافظه پنهان مرورگر خود را پاک کنید.

en: Only the 404 page type is currently supported.
fa: در حال حاضر تنها نوع صفحه 404 پشتیبانی می شود.

en: Operating System
fa: سیستم عامل

en: Options
fa: نشانی

en: Page Type
fa: نوع صفحه

en: Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do.
fa: لطفا ارورهای 404s خود را بررسی کنید و هرگز هدایت نکنید - این کار خوبی نیست.

en: Please enable JavaScript
fa: لطفا جاوااسکریپت را فعال کنید

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
fa: لطفا توجه داشته باشید که هر گونه پشتیبانی در صورت به موقع ارائه می شود و تضمین نمی شود. من حمایت مالی ندارم

en: Please remain on this page until complete.
fa: لطفا در این صفحه بمانید تا عملیات به اتمام برسد.

en: Please review your data and try again.
fa: لطفاً داده های خود را مرور کرده و دوباره امتحان کنید.

en: Please upgrade your database
fa: لطفا بانک اطلاعاتی خود را به‌روزرسانی کنید

en: Plugin Debug
fa: اشکال زدایی افزونه

en: Plugin Status
fa: وضعیت افزونه

en: Plugin Support
fa: پشتیبانی افزونه

en: Pos
fa: مثبت

en: Position
fa: موقعیت

en: Post monitor group is valid
fa: گروه مانیتور ارسال معتبر است

en: Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}
fa: قدرت گرفته از {{link}}redirect.li{{/link}}

en: Prev page
fa: برگه قبلی

en: Problem
fa: مشکل

en: Query Parameters
fa: پارامترهای کوئری

en: RSS Token
fa: توکن آراس‌اس

en: Redirect Cache
fa: کش بازگردانی

en: Redirect Tester
fa: بررسی‌کننده بازگردانی

en: Redirect to URL
fa: تغییر مسیر نشانی‌ها

en: Redirect to random post
fa: تغییر مسیر به نوشته‌های تصادفی

en: Redirection
fa: تغییر مسیر

en: Redirection Support
fa: پشتیبانی تغییر مسیر

en: Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it.
fa: تغییر مسیر از طریق REST API با وردپرس ارتباط برقرار می‌کند. این یک جزء استاندارد از وردپرس است، در صورتی که شما نمی‌توانید از آن استفاده کنید به مشکل برخورد خواهید کرد.

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
fa: افزونه تغییر مسیر یک افزونه رایگان است - زندگی فوق‌العاده و عاشقانه است ! اما زمان زیادی برای توسعه و ساخت افزونه صرف شده است . شما می‌توانید با کمک‌های نقدی کوچک خود در توسعه افزونه سهیم باشید.

en: Redirections
fa: تغییر مسیرها

en: Redirects
fa: تغییر مسیرها

en: Referrer
fa: مرجع

en: Regex
fa: عبارت منظم

en: Regular Expression
fa: عبارت منظم

en: Reset hits
fa: بازنشانی بازدیدها

en: Role
fa: نقش

en: Save
fa: دخیره سازی

en: Saving...
fa: در حال ذخیره کردن...

en: Search
fa: جستجو

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
fa: انتخاب این گزینه باعث پاک شدن تمامی تغییر مسیرها٬ گزارش‌ها و تمامی تغییرات اعمال شده در افزونه می‌شود ! پس مراقب باشید !

en: Server
fa: سرور

en: Setting up Redirection
fa: تنظیم مجدد بازگردانی

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved
fa: ذخیره تنظیمات

en: Show All
fa: نمایش همه

en: Show Full
fa: نمایش کامل

en: Show Problems
fa: نمایش مشکلات

en: Show advanced options
fa: نمایش گزینه‌های پیشرفته

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release.
fa: ثبت نام برای خبرنامه تغییر مسیر کوچک - خبرنامه کم حجم در مورد ویژگی های جدید و تغییرات در پلاگین. ایده آل اگر میخواهید قبل از آزادی تغییرات بتا را آزمایش کنید.

en: Skip this stage
fa: نادیده گرفتن این مرحله

en: Something went wrong 🙁
fa: مشکلی رخ داده است 🙁

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
fa: با عرض پوزش، در بارگیری داده ها خطای به وجود آمد - لطفا دوباره امتحان کنید

en: Source URL
fa: نشانی اصلی

en: Start Setup
fa: شروع نصب

en: Stop upgrade
fa: توقف ارتقاء

en: Summary
fa: خلاصه

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support 💰
fa: پشتیبانی 💰

en: Switch to this API
fa: تعویض به این API

en: Target
fa: مقصد

en: Target URL
fa: URL هدف

en: Target URL when not matched (empty to ignore)
fa: آدرس مقصد زمانی که با هم همخوانی نداشته باشد (خالی برای نادیده گرفتن)

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
fa: ممنون بابت اشتراک! {{a}} اینجا کلیک کنید {{/ a}} اگر مجبور باشید به اشتراک خود برگردید.

en: There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request.
fa: هنگام درخواست از سایت شما مشکلی پیش آمد. این می تواند نشان دهد شما داده هایی ارائه کرده اید که با شرایط مطابقت ندارند یا اینکه پلاگین درخواست بدی ارسال کرده است.

en: This is usually fixed by doing one of the following:
fa: این معمولاً با انجام یکی از موارد زیر درست می شود:

en: Timezone
fa: منطقه‌ی زمانی

en: Title
fa: عنوان

en: Trash
fa: زباله‌دان

en: Try again
fa: دوباره تلاش کنید

en: Two months
fa: دو ماه

en: URL
fa: نشانی

en: URL and IP
fa: آدرس و آی‌پی

en: URL and login status
fa: نشانی و وضعیت ورودی

en: URL and referrer
fa: نشانی و ارجاع دهنده

en: URL and server
fa: URL و سرور

en: URL and user agent
fa: نشانی و عامل کاربری

en: URL only
fa: فقط نشانی

en: Unable to save .htaccess file
fa: مشکل در ذخیره سازی فایل .htaccess

en: Unavailable
fa: در دسترس نیست

en: Unmatched Target
fa: هدف بی نظیر

en: Update
fa: به روزرسانی

en: Upgrade Database
fa: ارتقاء پایگاه‌داده

en: Upgrade Required
fa: نیاز به بروزرسانی

en: Upgrading Redirection
fa: ارتقاء بازگردانی

en: Upload
fa: ارسال

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
fa: استفاده از گروه ها برای سازماندهی هدایت های شما. گروه ها به یک ماژول اختصاص داده می شوند، که بر روی نحوه هدایت در آن گروه تاثیر می گذارد. اگر مطمئن نیستید، سپس به ماژول وردپرس بروید.

en: Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead
fa: اگر آدرس URL داده نشده باشد، به صورت خودکار یک URL را تولید می کند. برای جایگذاری یک شناسه منحصر به فرد از برچسب های خاص {{code}}$dec${{/code}} یا {{code}}$hex${{/code}}

en: User Agent
fa: عامل کاربر

en: Useragent
fa: عامل کاربر

en: Using Redirection
fa: استفاده از بازگردانی

en: View
fa: نمایش

en: View Redirects
fa: مشاهده تغییر مسیر ها

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
fa: آیا می خواهید تغییرات در تغییر مسیر هدایت شود ؟

en: Welcome to Redirection 🚀🎉
fa: به Redirection خوش آمدید 🚀🎉

en: What do I do next?
fa: بعد از انجام این کار چه کاری انجام دهم؟

en: What's next?
fa: بعد چی؟

en: WordPress
fa: وردپرس

en: Working!
fa: در حال کار!

en: Yes! Delete the plugin
fa: بله! افزونه را حذف کن

en: You are using an old or cached session
fa: شما از یک سشن قدیمی یا حافظه پنهان استفاده می کنید

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
fa: شما نرم افزار مفید دریافت می کنید و من می توانم آن را انجام دهم.

en: You've supported this plugin - thank you!
fa: شما از این پلاگین حمایت کردید - متشکرم

en: Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API.
fa: REST API شما هدایت می شود. لطفاً تغییر مسیر برای API را حذف کنید.

en: Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue.
fa: WordPress REST API شما غیرفعال شده است. برای ادامه باید آن را فعال کنید.

en: Your email address:
fa: آدرس ایمیل شما:

en: Your server configuration is blocking access to the REST API. You will need to fix this.
fa: پیکربندی سرور شما دسترسی به REST API را مسدود می کند. شما باید این را حل کنید.

en: total =
fa: کل =

en: ⚡️ Magic fix ⚡️
fa: ⚡️ رفع سحر و جادو ⚡️
