# Translation of Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-02-23 18:49:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Duplicator – WordPress Migration Plugin - Stable (latest release)\n" #: views/packages/main/s1.setup2.php:496 msgid "example: utf8_general_ci (value is optional)" msgstr "esempio: utf8_general_ci (il valore è facoltativo)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:495 msgid "Collation" msgstr "Collazione" #: views/packages/main/s1.setup2.php:492 msgid "example: utf8 (value is optional)" msgstr "esempio: utf8 (il valore è facoltativo)" #: ctrls/class.web.services.php:193 msgid "Notice with that ID doesn't exist." msgstr "Non esiste un avviso con questo ID." #: ctrls/class.web.services.php:184 msgid "Invalid Request" msgstr "Richiesta non valida" #: deactivation.php:397 ctrls/class.web.services.php:177 msgid "Security issue" msgstr "Problema di sicurezza" #: deactivation.php:403 ctrls/ctrl.tools.php:53 ctrls/ctrl.ui.php:108 msgid "Invalid Request." msgstr "Richiesta non valida." #: views/packages/main/packages.php:158 msgid "Installer Name:" msgstr "Nome installer:" #: views/packages/main/packages.php:156 msgid "Installer Name" msgstr "Nome installer" #: views/packages/main/packages.php:154 msgid "Package Name" msgstr "Nome pacchetto" #: views/packages/main/packages.php:20 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is defaulting the name to '[name]_[hash]_[date]_installer.php'. This is the secure and recommended option. For more information, go to: Settings > Packages Tab > Installer > Name or click on the gear icon at the top of this page.

To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link or click the installer name and manually copy the selected text." msgstr "Quando si fa clic sul pulsante di download dell'installer, nella finestra di dialogo \"Salva con nome\" il nome predefinito è \"[nome]_[hash]_[data]_installer.php\". Questa è l'opzione sicura e consigliata. Per ulteriori informazioni, vai a: Impostazioni > Pacchetti > Installer > Nome o fai clic sull'icona a forma di ingranaggio nella parte superiore di questa pagina.

Per copiare rapidamente il nome dell'installer con hash negli appunti, utilizza il link dell'icona di copia o fai clic sul nome dell'installer e copia manualmente il testo selezionato." #: views/packages/main/packages.php:17 msgid "When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is currently defaulting the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, go to: Settings > Packages Tab > Installer > Name option or click on the gear icon at the top of this page." msgstr "Quando fai clic sul pulsante di download dell'installer, la finestra di dialogo 'Salva con nome' viene impostata col nome predefinito di 'installer.php'. Per migliorare la sicurezza e ottenere ulteriori informazioni, vai a: Impostazioni > Scheda pacchetti > Installer > Nome o fai clic sull'icona a forma di ingranaggio nella parte superiore di questa pagina." #: views/packages/main/s1.setup2.php:117 msgid "(Contents Path)" msgstr "(Percorso contenuti)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:115 msgid "(Legacy Path)" msgstr "(Percorso legacy)" #: views/packages/main/s1.setup2.php:98 msgid "[Storage Options]" msgstr "[Opzioni di archiviazione]" #: views/packages/main/s3.build.php:164 msgid "[Copy Installer Name to Clipboard]" msgstr "[Copia il nome dell'installer negli appunti]" #: views/packages/main/s2.scan3.php:541 msgid "The %s is set to create packages in the 'DupArchive' format. This custom format is used to overcome budget host constraints. With DupArchive, Duplicator is restricted to processing sites up to %s. To process larger sites, consider these recommendations. " msgstr "%s è impostato per creare pacchetti nel formato 'DupArchive'. Questo formato personalizzato viene utilizzato per superare i vincoli di un host economico. Con DupArchive, Duplicator è limitato ad elaborare il sito fino a %s. Per elaborare un sito più grande, segui queste raccomandazioni." #: views/packages/main/s2.scan3.php:535 msgid "Click for recommendations." msgstr "Fai clic per i consigli." #: views/packages/main/s1.setup1.php:220 msgid "The function mysqli_real_escape_string is not working properly. Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration." msgstr "La funzione mysqli_real_escape_string non funziona correttamente. Consulta il supporto dell'host e chiedi loro di passare ad una versione o configurazione PHP diversa." #: views/settings/packages.php:326 msgid "Tip: Each row on the packages screen includes a copy button that copies the installer name to the clipboard. After clicking this button, paste the installer name into the URL you're using to install the destination site. This feature is handy when using the hashed installer name." msgstr "Suggerimento: Ogni riga nella schermata dei pacchetti include un pulsante che copia il nome dell'installer negli appunti. Dopo aver fatto clic su questo pulsante, incollare il nome dell'installer nell'URL in uso per installare il sito di destinazione. Questa funzionalità è utile quando si utilizza il nome dell'installer con hash." #: views/settings/packages.php:318 msgid "It's important not to leave the installer files on the destination server longer than necessary. After installing the migrated or restored site, just logon as a WordPress administrator and follow the prompts to have the plugin remove the files. Alternatively, you can remove them manually." msgstr "È importante non lasciare i file di installazione sul server di destinazione più a lungo del necessario. Dopo aver installato il sito migrato o ripristinato, accedi come amministratore di WordPress e segui le istruzioni per fare in modo che il plugin rimuova i file. In alternativa, puoi rimuoverli manualmente." #: views/settings/packages.php:311 msgid "The Installer 'Name' setting specifies the name of the installer used at download-time. It's recommended you choose the hashed name to better protect the installer file. Independent of the value of this setting, you can always change the name in the 'Save as' file dialog at download-time. If you choose to use a custom name, use a filename that is known only to you. Installer filenames\tmust end in '.php'." msgstr "L'impostazione 'Nome' dell'installer specifica il nome dell'installer utilizzato al momento del download. Si consiglia di scegliere il nome con hash per proteggere meglio il file dell'installer. Indipendentemente dal valore di questa impostazione, puoi sempre modificare il nome nella finestra di dialogo 'Salva con nome' al momento del download. Se scegli di utilizzare un nome personalizzato, utilizza un nome file noto solo a te. I nomi dei file dell'installer\t devono terminare con '.php'." #: views/settings/packages.php:307 msgid "Hashed example" msgstr "esempio con hash" #: views/settings/packages.php:306 msgid "Using the full hashed format provides a higher level of security by helping to prevent the discovery of the installer file." msgstr "L'utilizzo del formato hash completo fornisce un livello di sicurezza più elevato aiutando a prevenire il rilevamento dell'installer." #: views/settings/packages.php:302 msgid "read this section" msgstr "leggi questa sezione" #: views/settings/packages.php:301 msgid "To understand the importance and usage of the installer name, please" msgstr "Per comprendere l'importanza e l'utilizzo del nome dell'installer," #: views/settings/packages.php:287 msgid "Default 'Save as' name:" msgstr "Nome predefinito 'Salva con nome':" #: views/settings/storage.php:164 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: views/settings/storage.php:161 msgid "Advanced Storage" msgstr "Archiviazione avanzata" #: views/settings/storage.php:149 msgid "push the package to your destination." msgstr "porta il pacchetto a destinazione." #: views/settings/storage.php:148 msgid "Set up one-time storage locations and automatically" msgstr "Imposta posizioni di archiviazione una sola volta e automaticamente" #: views/settings/storage.php:134 msgid "with Duplicator Pro" msgstr "con Duplicator Pro" #: views/settings/storage.php:132 msgid "Store & Automate to Multiple Endpoints" msgstr "Archivia & automatizza su endpoint multipli" #: views/settings/storage.php:116 msgid "Save Storage Settings" msgstr "Salva le impostazioni di archiviazione" #: views/settings/storage.php:108 msgid "Only disable this option if issues occur when downloading either the installer/archive files." msgstr "Disabilitare questa opzione solo se si verificano problemi durante il download dei file installer/archivio." #: views/settings/storage.php:106 msgid "When checked this setting will prevent Duplicator from laying down an .htaccess file in the storage location above." msgstr "Se selezionata, questa impostazione impedirà a Duplicator di impostare un file .htaccess nella posizione di archiviazione." #: views/settings/storage.php:100 msgid "Apache .htaccess" msgstr "Apache .htaccess" #: views/settings/storage.php:95 msgid "More Advanced Storage Options..." msgstr "Altre opzioni di archiviazione avanzate..." #: views/settings/storage.php:90 msgid "The storage location is where all package files are stored to disk. If your host has troubles writing content to the 'Legacy Path' then use the 'Contents Path'. Upon clicking the save button all files are moved to the new location and the previous path is removed." msgstr "La posizione di archiviazione è la posizione in cui tutti i file del pacchetto vengono archiviati su disco. Se il tuo host ha problemi a scrivere contenuti nel \"Percorso legacy\", utilizza il \"Percorso contenuti\". Facendo clic sul pulsante Salva, tutti i file vengono spostati nella nuova posizione e il percorso precedente viene rimosso." #: views/settings/storage.php:84 msgid "Contents Path:" msgstr "Percorso dei contenuti:" #: views/settings/storage.php:75 msgid "Legacy Path:" msgstr "Percorso legacy:" #: views/settings/storage.php:13 msgid "Storage Settings Saved" msgstr "Impostazioni di archiviazione salvate" #: views/settings/storage.php:43 views/settings/general.php:53 msgid "Check the parent folder permissions. ( %s )" msgstr "Controlla le autorizzazioni della cartella principale. ( %s )" #: views/settings/storage.php:42 views/settings/general.php:52 msgid "Duplicator can't change the storage folder to %s" msgstr "Duplicator non può modificare la cartella di archiviazione in %s" #: views/settings/storage.php:39 views/settings/general.php:49 msgid "Storage folder move problem" msgstr "Problema nello spostamento della cartella di archiviazione" #: assets/js/javascript.php:276 assets/js/javascript.php:280 msgid "Copy to Clipboard!" msgstr "Copia negli appunti!" #: assets/js/javascript.php:270 assets/js/javascript.php:272 msgid "unable to copy" msgstr "impossibile copiare" #: assets/js/javascript.php:270 msgid "Copied: " msgstr "Copiato: " #: ctrls/class.web.services.php:118 ctrls/class.web.services.php:122 #: ctrls/class.web.services.php:130 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #: ctrls/class.web.services.php:114 msgid "Invalid request" msgstr "Richiesta non valida" #: views/packages/details/detail.php:413 msgid "ARCHIVE" msgstr "ARCHIVIO" #: views/packages/details/detail.php:183 msgid "How do I work with DAF files and the DupArchive extraction tool?" msgstr "Come posso usare i file DAF e lo strumento di estrazione DupArchive?" #: views/packages/details/detail.php:180 msgid "An exact copy of the database SQL and installer file can both be found inside of the archive.zip/daf file. Download and extract the archive file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'. For details on how to extract a archive.daf file please see: " msgstr "Una copia esatta del database SQL e il file di installazione possono essere trovati entrambi all'interno del file archive.zip/daf. Scarica ed estrai il file di archivio per ottenere una copia del programma di installazione che si chiamerà 'installer-backup.php'. Per i dettagli su come estrarre un file archive.daf, vedere: " #: views/settings/general.php:259 msgid "this link" msgstr "questo link" #: views/settings/general.php:258 msgid "If you are interested in downloading Duplicator Pro then please use" msgstr "Se sei interessato a scaricare Duplicator Pro, usa" #: views/settings/general.php:257 msgid "the documentation" msgstr "la documentazione" #: views/settings/general.php:256 msgid "plugins. Please note the User Role Editor Plugin is a separate plugin and does not unlock any Duplicator features. For more information on User Role Editor plugin please see" msgstr "plugin. Tieni presente che User Role Editor Plugin è un plugin separato e non sblocca alcuna funzionalità di Duplicator. Per ulteriori informazioni su User Role Editor Plugin vedere" #: views/settings/general.php:255 msgid "User Role Editor Professional" msgstr "Editor dei ruoli utente professionale" #: views/settings/general.php:254 msgid "OR" msgstr "O" #: views/settings/general.php:253 msgid "User Role Editor Free" msgstr "User Role Editor Free" #: views/settings/general.php:252 msgid "To enable custom roles with Duplicator please install the " msgstr "Per abilitare i ruoli personalizzati con Duplicator, installa il" #: duplicator-main.php:337 msgid "Manage Packages" msgstr "Gestisci i pacchetti" #: duplicator-main.php:320 msgid "Upgrade to Professional" msgstr "Passa al piano Professionale" #: classes/ui/class.ui.notice.php:188 msgid "Plugin(s) listed here have been deactivated during installation to help prevent issues. Please activate them to finish this migration: " msgstr "Il o i plugin elencati qui sono stati disattivati durante l'installazione per prevenire eventuali problemi. Attivalo/i per completare la migrazione:" #: classes/ui/class.ui.notice.php:187 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #: views/packages/main/s2.scan3.php:376 msgid "" "The package that created here can't be migrated to the new server.\n" " The Package created here can be restored on the same server." msgstr "" "Il pacchetto creato qui non può essere migrato sul nuovo server.\n" "                                 Il pacchetto creato qui può essere ripristinato sullo stesso server." #: views/packages/main/s2.scan3.php:372 msgid "The package created here can be migrated to the new server." msgstr "Il pacchetto creato qui può essere migrato sul nuovo server." #: views/packages/main/s2.scan3.php:364 msgid "Migration Status" msgstr "Stato della migrazione" #: classes/ui/class.ui.notice.php:253 msgid "Hide Notification" msgstr "Nascondi notifica" #: classes/ui/class.ui.notice.php:252 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Sicuro! Mi piacerebbe aiutare" #: classes/ui/class.ui.notice.php:250 msgid "You created over %d packages with Duplicator. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "Hai creato oltre %d pacchetti con Duplicator. Ottimo lavoro! Se hai un minuto a disposizione, aiutaci lasciando una recensione a cinque stelle su WordPress.org." #: classes/ui/class.ui.notice.php:250 msgid "Congrats!" msgstr "Congratulazioni!" #: views/packages/screen.php:122 msgid "Packages » Details
The details view will give you a full break-down of the package including any errors that may have occured during the install.

" msgstr "Pacchetti » Dettagli
La visualizzazione dei dettagli ti fornirà una suddivisione completa del pacchetto, inclusi eventuali errori che potrebbero essersi verificati durante l'installazione.

" #: views/packages/screen.php:105 msgid "" "Packages » 3 Build
The final step in the build process where the installer script and archive of the website can be downloaded. To start the install process follow these steps:
  1. Download the installer.php and archive.zip files to your local computer.
  2. For localhost installs be sure you have PHP, Apache & MySQL installed on your local computer with software such as XAMPP, Instant WordPress or MAMP for MAC. Place the package.zip and installer.php into any empty directory under your webroot then browse to the installer.php via your web browser to launch the install wizard.
  3. For remote installs use FTP or cPanel to upload both the archive.zip and installer.php to your hosting provider. Place the files in a new empty directory under your host's webroot accessible from a valid URL such as http://your-domain/your-wp-directory/installer.php to launch the install wizard. On some hosts the root directory will be a something like public_html -or- www. If your're not sure contact your hosting provider.
For complete instructions see:
\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\tHow do I install this Package?

" msgstr "" "Pacchetti » 3 Compilazione
Passaggio finale del processo di compilazione in cui è possibile scaricare lo script dell'installer e l'archivio del sito Web. Per avviare il processo di installazione, attieniti alla seguente procedura:
  1. Scarica i file installer.php ed archive.zip nel computer locale.
  2. Per le installazioni localhost assicurati di avere PHP, Apache e MySQL installato sul computer locale con software come XAMPP, Instant WordPress o MAMP per MAC. Inserire il file package.zip ed installer.php in qualsiasi directory vuota sotto la directory principale, quindi passa al file installer.php tramite il browser Web per avviare l'installazione guidata.
  3. Per le installazioni remote utilizzare FTP o cPanel per caricare sia archive.zip che installer.php nel provider di hosting. Inserire i file in una nuova directory vuota sotto la directory principale dell'host accessibile da un URL valido, ad esempio http://your-domain/your-wp-directory/installer.php per avviare l'installazione guidata. In alcuni host la directory radice sarà qualcosa di simile public_html -or- www. Se non sei sicuro contatta il tuo provider di hosting.
Per le istruzioni complete, vedere:
\n" "\t\t\t\t\t\n" "\t\t\t\t\tCome si installa questo pacchetto?

" #: views/packages/screen.php:97 msgid "Packages » 2 Scan
The plugin will scan your system files and database to let you know if there are any concerns or issues that may be present. All items in green mean the checks looked good. All items in red indicate a warning. Warnings will not prevent the build from running, however if you do run into issues with the build then investigating the warnings should be considered. Click on each section for more details about each scan check.

" msgstr "Pacchetti » 2 Scansione
Il plugin esaminerà i file di sistema e il database per farti sapere se ci sono problemi o problemi che possono presentarsi. Tutti gli elementi in verde significano che i controlli sono buoni. Tutti gli elementi in rosso indicano un avviso. Gli avvisi non impediranno l'esecuzione della compilazione, tuttavia se si incorrono in problemi con la compilazione, è necessario considerare l'analisi degli avvisi. Fai clic su ogni sezione per ulteriori dettagli su ogni controllo.

" #: views/packages/screen.php:85 msgid "Packages New » 1 Setup
The setup step allows for optional filtered directory paths, files, file extensions and database tables. To filter specific system files, click the 'Enable File Filters' checkbox and add the full path of the file or directory, followed by a semicolon. For a file extension add the name (i.e. 'zip') followed by a semicolon.

To exclude a database table, check the box labeled 'Enable Table Filters' and check the table name to exclude. To include only a copy of your database in the archive file check the box labeled 'Archive Only the Database'. The installer.php file can optionally be pre-filled with data at install time but is not required.

" msgstr "Nuovi Pacchetti » 1 Configurazione
Il passo della configurazione consente di scegliere percorsi di directory filtrati facoltativi, file, estensioni di file e tabelle di database. Per filtrare file di sistema specifici, fai clic sulla casella di controllo 'Abilita filtri file' ed aggiungi il percorso completo del file o della directory, seguito da un punto e virgola. Per un'estensione di file aggiungi il nome (ad esempio 'zip') seguito da un punto e virgola.

Per escludere una tabella di database, selezionare la casella \"Abilita filtri tabella\" e controllare il nome della tabella da escludere. Per includere solo una copia del database nel file di archivio, selezionare la casella \"Archivia solo il database\". Il file installer.php può essere precompilato con i dati al momento dell'installazione, ma non è obbligatorio.

" #: views/packages/screen.php:64 msgid " Packages » All
The 'Packages' section is the main interface for managing all the packages that have been created. A Package consists of two core files, the 'archive.zip' and the 'installer.php' file. The archive file is a zip file containing all your WordPress files and a copy of your WordPress database. The installer file is a php file that when browsed to via a web browser presents a wizard that redeploys/installs the website by extracting the archive file and installing the database. To create a package, click the 'Create New' button and follow the prompts.

Downloads
To download the package files click on the Installer and Archive buttons after creating a package. The archive file will have a copy of the installer inside of it named installer-backup.php in case the original installer file is lost. To see the details of a package click on the details button.

Archive Types
An archive file can be saved as either a .zip file or .daf file. A zip file is a common archive format used to compress and group files. The daf file short for 'Duplicator Archive Format' is a custom format used specifically for working with larger packages and scale-ability issues on many shared hosting platforms. Both formats work very similar. The main difference is that the daf file can only be extracted using the installer.php file or the DAF extraction tool. The zip file can be used by the installer.php or other zip tools like winrar/7zip/winzip or other client-side tools.

" msgstr " Pacchetti » Tutti
La sezione 'Pacchetti' è l'interfaccia principale per la gestione di tutti i pacchetti che sono stati creati. Un pacchetto è costituito da due file principali, il file 'archive.zip' e il file 'installer.php'. Il file di archivio è un file zip contenente tutti i file WordPress e una copia del database WordPress. Il file dell'installer è un file php che viene utilizzato tramite un browser web e presenta una procedura guidata che ridistribuisce/installa il sito Web estraendo il file di archivio e installando il database. Per creare un pacchetto, fai clic sul pulsante 'Crea nuovo' e segui le istruzioni visualizzate.

Download
Per scaricare i file del pacchetto, fai clic sui pulsanti Installer e Archivio dopo aver creato un pacchetto. Il file di archivio avrà una copia dell'installer all'interno denominato installer-backup.php nel caso in cui il file del installer originale viene perso. Per visualizzare i dettagli di un pacchetto clicca sul pulsante dei dettagli.

Tipi di archivio
Un file di archivio può essere salvato come file .zip o .daf. Un file zip è un formato di archivio comune utilizzato per comprimere e raggruppare i file. Il file daf abbreviazione di 'Duplicator Archive Format' è un formato personalizzato utilizzato specificamente per lavorare con pacchetti più grandi e problemi di scalabilità su molte piattaforme di hosting condivise. Entrambi i formati funzionano in modo simile. La differenza principale è che il file daf può essere estratto solo utilizzando il file installer.php o lo strumento di estrazione DAF. Il file zip può essere utilizzato dal installer.php o da altri strumenti zip come winrar/7zip/winzip o altri strumenti lato client.

" #: views/packages/main/s1.setup2.php:509 msgid "This feature works only with hosts that support cPanel." msgstr "Questa funzionalità funziona solo con gli host che supportano cPanel." #: views/packages/main/s1.setup2.php:508 msgid "Duplicator Pro!" msgstr "Duplicator Pro!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:507 msgid "This feature is only availble in " msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo in " #: views/packages/main/s1.setup2.php:506 msgid "Create the database and database user at install time without leaving the installer!" msgstr "Crea il database e l'utente del database al momento dell'installazione senza uscire dal programma di installazione!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:463 msgid "Basic" msgstr "Base" #: views/packages/main/s1.setup2.php:455 msgid "Prefills" msgstr "Precompilate" #: views/packages/main/s1.setup2.php:440 msgid "Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install. This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure. Be sure to remove all installer files when the install process is completed." msgstr "L'attivazione di questa opzione consentirà la protezione con password di base dell'installer. Prima di eseguire l'installer, è necessario immettere la password riportata di seguito prima di procedere con un'installazione. Questa password è un deterrente generale e non deve essere sostituita per mantenere i file al sicuro. Assicurarsi di rimuovere tutti i file dell'installer al termine del processo di installazione." #: views/packages/main/s1.setup2.php:439 msgid "Security:" msgstr "Sicurezza:" #: views/packages/main/s1.setup2.php:437 msgid "Enable Password Protection" msgstr "Abilita la protezione delle password" #: views/packages/main/s1.setup2.php:430 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: views/packages/main/s1.setup2.php:425 msgid "Branding is a way to customize the installer look and feel. With branding you can create multiple brands of installers." msgstr "Il branding è un modo per personalizzare l'aspetto dell'installer. Con il branding è possibile creare più brand dell'istaller." #: views/packages/main/s1.setup2.php:422 msgid "Available with Duplicator Pro - Freelancer!" msgstr "Disponibile con Duplicator Pro - Freelancer!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:419 views/packages/main/s1.setup2.php:424 msgid "Branding" msgstr "Brand" #: views/packages/main/s1.setup2.php:408 msgid "All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time. Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section." msgstr "Tutti i valori in questa sezione sono FACOLTATIVI! Se conosci in anticipo i campi di input del database che verrà utilizzato dall'installer, puoi inserirli facoltativamente qui e saranno precompilati al momento dell'installazione. Altrimenti puoi inserirli al momento dell'installazione e ignorare tutte le opzioni nella sezione dell'installer." #: views/packages/main/s1.setup2.php:407 msgid "Setup/Prefills" msgstr "Configurazione/Precompilazioni" #: views/packages/main/s1.setup2.php:398 msgid "Installer password protection is off" msgstr "La password di protezione dell'installer è disattivata" #: views/packages/main/s1.setup2.php:397 msgid "Installer password protection is on" msgstr "La password di protezione dell'installer è attivata" #: views/packages/main/s1.setup2.php:346 msgid "This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing packages. If the database server version is lower than the version where the package was built then these options may help generate a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40." msgstr "Si tratta di una funzionalità avanzata di compatibilità con le versioni precedenti del database che deve essere utilizzata SOLO in caso di problemi durante l'installazione dei pacchetti. Se la versione del server di database è inferiore alla versione in cui è stato compilato il pacchetto, queste opzioni possono contribuire a generare uno script più conforme al server di database precedente. Si consiglia di provare ogni opzione separatamente a partire da mysql40." #: views/packages/main/s1.setup2.php:260 msgid "Please use caution when installing only the database over an existing site and be sure the correct files correspond with the database. For example, if WordPress 4.6 is on this site and you copy the database to a host that has WordPress 4.8 files then the source code of the files will not be in sync with the database causing possible errors. If you’re immediately moving the source files with the database then you can ignore this notice. Please use this advanced feature with caution!" msgstr "Fai attenzione quando installi solo il database su un sito esistente ed assicurati che i file corretti corrispondano al database. Ad esempio, se su questo sito c'è WordPress 4.6 copi il database in un host che ha file WordPress 4.8, il codice sorgente dei file non sarà sincronizzato con il database causando potenziali errori. Se sposti immediatamente i file di origine con il database, puoi ignorare questo avviso. Usa questa funzione avanzata con cautela!" #: views/packages/main/s1.setup2.php:253 msgid "Overview:
This advanced option excludes all files from the archive. Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database." msgstr "Panoramica:
Questa opzione avanzata esclude tutti i file dall’archivio. Solo il database e una copia del file installer.php saranno inclusi nel file archive.zip. L’opzione può essere usata solo per eseguire il backup e lo spostamento del database." #: views/packages/main/s1.setup2.php:195 msgid "File filters allow you to ignore directories and file extensions. When creating a package only include the data you want and need. This helps to improve the overall archive build time and keep your backups simple and clean." msgstr "I filtri di file consentono di ignorare le directory e le estensioni di file. Quando crei un pacchetto includi solo i dati desiderati e necessari. Ciò aiuta a migliorare il tempo complessivo di creazione dell'archivio e a mantenere i backup semplici e puliti." #: views/packages/main/s2.scan1.php:437 msgid "Fail" msgstr "Fallito" #: views/packages/main/s2.scan1.php:263 msgid "Yes. Continue without applying any file filters." msgstr "Sì, continua senza applicare filtri ai file." #: views/packages/main/s2.scan1.php:261 msgid "To apply a \"Quick Filter\" click the \"Add Filters & Rescan\" button" msgstr "Per applicare un \"Filtro rapido\" fai clic sul pulsante \"Aggiungi filtri e riesegui scansione\"" #: views/packages/main/s2.scan1.php:260 msgid "At least one or more checkboxes was checked in \"Quick Filters\"." msgstr "Una o più caselle di controllo sono state selezionate in \"Filtri rapidi\"." #: views/packages/main/s2.scan1.php:258 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Vuoi continuare?" #: views/packages/main/s2.scan1.php:148 msgid "Input fields not valid" msgstr "Campi di input non validi" #: views/packages/main/controller.php:11 msgid "Packages Screen" msgstr "Schermata pacchetti" #: views/packages/main/controller.php:10 msgid "Please retry by going to the" msgstr "Riprova accedendo a" #: views/packages/main/controller.php:9 msgid "An invalid request was made to this page." msgstr "È stata effettuata una richiesta non valida a questa pagina." #: views/packages/main/s2.scan2.php:195 views/packages/main/s2.scan2.php:200 msgid "upgrade to pro" msgstr "passa a pro" #: views/packages/main/s2.scan2.php:193 msgid "While it is not recommended you can still continue with the build of this package. Please note that at install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration." msgstr "Sebbene non sia consigliato, puoi comunque continuare con la creazione di questo pacchetto. Tieni presente che al momento dell'installazione sarà necessario effettuare ulteriori configurazioni manuali personalizzate per finalizzare questa migrazione multisito." #: views/packages/main/s2.scan2.php:189 msgid "Duplicator does not support WordPress multisite migrations. We recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and subsite to standalone site migrations." msgstr "Duplicator non supporta le migrazioni multisito di WordPress. Si consiglia di utilizzare Duplicator Pro che attualmente supporta migrazioni complete multisito e migrazioni da sottosito a sito autonomo." #: views/packages/main/s2.scan2.php:169 msgid "If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the archive for WordPress to work correctly." msgstr "Se lo scanner non è in grado di individuare il file wp-config.php nella directory principale, sarà necessario copiarlo manualmente nella sua nuova posizione. Questo controllo cercherà anche i percorsi principali di WordPress che dovrebbero essere inclusi nell'archivio affinché WordPress funzioni correttamente." #: views/packages/main/s2.scan2.php:129 msgid "It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s. Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version." msgstr "Si consiglia di disporre di una versione di WordPress maggiore di %1$s. Le versioni precedenti di WordPress possono causare problemi di migrazione e rappresentano un rischio per la sicurezza. Se possibile, aggiorna il tuo sito WordPress all'ultima versione." #: views/packages/main/s2.scan2.php:81 msgid "Timeouts may occur for larger packages when [max_execution_time] time in the php.ini is too low. A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it." msgstr "Si possono verificare timeout per pacchetti più grandi quando il tempo [max_execution_time] in php.ini è troppo basso. Un valore 0 (consigliato) indica che PHP non ha limiti di tempo. Viene effettuato un tentativo di sovrascrivere questo valore se il server lo consente." #: views/packages/main/s3.build.php:350 msgid "If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default. If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default.

If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting." msgstr "Se il valore è [dinamico], è possibile che PHP esegua elaborazioni più a lungo del valore predefinito. Se il valore è [fisso], PHP non potrà essere eseguito più a lungo del valore predefinito.

Se questo valore è maggiore del [Tempo di esecuzione consentito], allora il server web è stato abilitato con un limite di timeout e sovrascrive l'impostazione del tempo massimo PHP." #: views/packages/main/s3.build.php:311 msgid "This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations. With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server." msgstr "Questa opzione è disponibile su alcuni host che consentono agli utenti di regolare le configurazioni del server. Con questa opzione verrai indirizzato a una pagina delle domande frequenti che mostrerà vari consigli che puoi seguire per migliorare/sbloccare i vincoli impostati su questo server." #: views/packages/main/s3.build.php:310 msgid "OPTION 4:" msgstr "OPZIONE 4:" #: views/packages/main/s3.build.php:306 msgid "Option 4: Configure Server" msgstr "Opzione 4: configurazione del server" #: views/packages/main/s3.build.php:279 msgid " Overview" msgstr "Panoramica" #: views/packages/main/s3.build.php:275 msgid "A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' archive, manually move the website files, and then run the installer to complete the process." msgstr "Un'installazione in due parti riduce al minimo il carico del server e può evitare problemi di I/O e CPU riscontrati su alcuni host economici. Con questa procedura è sufficiente creare un archivio 'solo database', spostare manualmente i file del sito Web e quindi eseguire il programma di installazione per completare il processo." #: views/packages/main/s3.build.php:269 msgid "Option 3: Two-Part Install" msgstr "Opzione 3: installazione in due parti" #: views/packages/main/s3.build.php:257 msgid "On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the archive file is growing in size or check the main packages screen to see if the package completed. If it is not then your server has strict timeout constraints." msgstr "Su alcuni server l'elaborazione continuerà ad essere eseguita in background. Per verificare se un'elaborazione è ancora in esecuzione apri la cartella 'tmp' e controlla se le dimensioni del file di archivio stanno aumentando o controlla la schermata principale dei pacchetti per vedere se il pacchetto è stato completato. In caso contrario, il tuo server ha rigidi vincoli di timeout." #: views/packages/main/s3.build.php:250 msgid "Retry Build With Filters" msgstr "Riprova a compilare con filtri" #: views/packages/main/s3.build.php:245 msgid "For example, you could filter out the \"/wp-content/uploads/\" folder to create the package then move the files from that directory over manually. If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below." msgstr "Ad esempio, puoi filtrare la cartella \"/wp-content/uploads/\" per creare il pacchetto, quindi spostare manualmente i file da quella directory. Se questo flusso di lavoro non è desiderato o non funziona, controlla le altre opzioni di seguito." #: views/packages/main/s3.build.php:240 msgid "The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider. In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories." msgstr "Il primo passaggio per la lettura di file su alcuni host economici potrebbe essere lento e avere conflitti con le rigide impostazioni di timeout impostate dal provider di hosting. In questi casi, si consiglia di riprovare la compilazione aggiungendo filtri di file a file/directory più grandi." #: views/packages/main/s3.build.php:234 msgid "Option 2: File Filters" msgstr "Opzione 2: Filtri dei file" #: views/packages/main/s3.build.php:226 msgid "commandline extraction tool" msgstr "strumento di estrazione da riga di comando" #: views/packages/main/s3.build.php:224 msgid "Note: The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can only be extracted by the installer.php file or the" msgstr "Nota: il motore DupArchive genererà un file archive.daf. Questo file è molto simile ad un file.zip tranne per il fatto che può essere estratto solo dal file installer.php o dal" #: views/packages/main/s3.build.php:220 msgid "Build a new package using the new engine format." msgstr "Crea un nuovo pacchetto utilizzando il nuovo formato di elaborazione." #: views/packages/main/s3.build.php:218 msgid "Enable DupArchive" msgstr "Abilita DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:217 msgid "Go to Duplicator > Settings > Packages Tab > Archive Engine >" msgstr "Vai su Duplicator > Impostazioni > Scheda pacchetti > Motore archivio >" #: views/packages/main/s3.build.php:215 msgid "On the scanner step check to make sure your package is under 500MB. If not see additional options below." msgstr "Durante la verifica dello scanner, assicurati che il tuo pacchetto sia inferiore a 500 MB. In caso contrario, vedi le opzioni aggiuntive di seguito." #: views/packages/main/s3.build.php:209 msgid " which is capable of migrating sites much larger than 500MB." msgstr " che è in grado di migrare siti molto più grandi di 500MB." #: views/packages/main/s3.build.php:203 msgid "Note: DupArchive on Duplicator only supports sites up to 500MB. If your site is over 500MB then use a file filter on step 1 to get the size below 500MB or try the other options mentioned below. Alternatively, you may want to consider" msgstr "Nota: DupArchive su Duplicator supporta solo siti fino a 500 MB. Se il tuo sito supera i 500 MB, utilizza un filtro sui file nel passo 1 per ottenere la dimensione inferiore a 500 MB o prova le altre opzioni menzionate di seguito. In alternativa, potresti prendere in considerazione" #: views/packages/main/s3.build.php:199 msgid "Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts." msgstr "Abilita il formato DupArchive che è specifico per Duplicator e progettato per funzionare meglio su host economici." #: views/packages/main/s3.build.php:193 msgid "Option 1: Try DupArchive" msgstr "Opzione 1: prova DupArchive" #: views/packages/main/s3.build.php:187 msgid "To get past this hosts limitation consider the options below by clicking each section." msgstr "Per superare questa limitazione degli host, considera le opzioni seguenti facendo clic su ciascuna sezione." #: views/packages/main/s3.build.php:156 msgid "Clicking this link will open both the installer and archive download prompts at the same time. On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly." msgstr "Facendo clic su questo collegamento si apriranno contemporaneamente sia il programma di installazione che le richieste di download dell'archivio. Su alcuni browser potrebbe essere necessario disabilitare gli avvisi popup su questo dominio affinché funzioni correttamente." #: views/packages/main/s3.build.php:117 msgid "This may take several minutes to complete." msgstr "Il completamento dell'operazione potrebbe richiedere diversi minuti." #: views/packages/main/s3.build.php:116 msgid "Keep this window open and do not close during the build process." msgstr "Tieni aperta questa finestra e non chiuderla durante il processo di creazione." #: views/packages/main/s2.scan3.php:686 msgid "Auto File Filters" msgstr "Filtri dei file automatici" #: views/packages/main/s2.scan3.php:680 msgid "Auto Directory Filters" msgstr "Filtri delle directory automatici" #: views/packages/main/s2.scan3.php:569 msgid "- Consider upgrading to %s for large site support. (unlimited)" msgstr "- Considerare l'aggiornamento a %s per il supporto di grandi siti. (illimitato)" #: views/packages/main/s2.scan3.php:565 msgid "- Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended)." msgstr "- Passa a %s che richiede un hosting provider performante (consigliato VPS)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:564 msgid "ZipArchive Engine" msgstr "Motore ZipArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:561 msgid "- Perform a two part install %s" msgstr "- Esegui un'installazione in due parti %s" #: views/packages/main/s2.scan3.php:560 msgid "covered here." msgstr "trattato qui." #: views/packages/main/s2.scan3.php:556 msgid "- In %s consider adding file/directory or database table filters." msgstr "- In %s considera l'aggiunta di filtri di file/directory o tabelle di database." #: views/packages/main/s2.scan3.php:554 msgid "- In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown)." msgstr "- Nella sezione 'Controlli delle dimensioni', considera l'aggiunta di filtri (se viene visualizzato un avviso)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:552 msgid "- Add data filters to get the package size under %s: " msgstr "- Aggiungi filtri dati per portare la dimensione del pacchetto sotto %s: " #: views/packages/main/s2.scan3.php:551 msgid "Step 1" msgstr "Passo 1" #: views/packages/main/s2.scan3.php:533 msgid "The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive package. " msgstr "La compilazione non può continuare perché la dimensione totale dei file e del database supera il limite %s che può essere elaborato durante la creazione di un pacchetto DupArchive." #: views/packages/main/s2.scan3.php:523 msgid "The total size of the site (files plus database)." msgstr "La dimensione totale del sito (file e database)." #: views/packages/main/s2.scan3.php:522 msgid "Total Size:" msgstr "Dimensione totale:" #: views/packages/main/s2.scan3.php:432 msgid "The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters. Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on." msgstr "Gli avvisi per le tabelle sono %1$s record o nomi con caratteri maiuscoli. Le singole tabelle non genereranno un messaggio di avviso, ma possono aiutare a limitare i problemi se si verificano in seguito." #: views/packages/main/s2.scan3.php:425 msgid "Total size and row counts are approximate values. The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database. Larger databases take more time to process. On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues." msgstr "Le dimensioni totali e i conteggi delle righe sono valori approssimativi. Le soglie che attivano gli avvisi sono %1$s record totali per l'intero database. I database più grandi richiedono più tempo per l'elaborazione. Su alcuni host economici che hanno limiti di cpu/memoria/timeout potrebbero sorgere problemi." #: views/packages/main/s2.scan3.php:324 msgid "PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the package. Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below. If these items are not needed then this notice can be ignored." msgstr "PHP non è in grado di leggere i seguenti elementi che NON verranno inclusi nel pacchetto. Lavora col tuo host per sistemare i permessi o correggi i collegamenti simbolici della lista qui sotto. Se questi elementi non sono necessari puoi ignorare questo avviso." #: views/packages/main/s2.scan3.php:112 msgid "Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts. If you are having issues creating a package try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them." msgstr "I file più grandi di %1$s sono elencati qui sotto. File grandi come video o contenuti compressi possono causare problemi di timeout su alcuni host economici. Se stai avendo problemi nella creazione del pacchetto prova a escludere i percorsi di directory qui sotto o torna al Passo 1 e aggiungili." #: views/packages/main/s2.scan3.php:99 msgid "This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts. If during the build process you see a \"Host Build Interrupt\" message then this host has strict processing limits. Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host." msgstr "Questo avviso è generato a [%s] e può essere ignorato sulla maggior parte degli host. Se durante la costruzione del pacchetto vedi un messaggio di \"Compilazione interrotta dall'host\" significa che questo host ha limiti di elaborazione severi. Qui sotto ci sono alcune opzioni che puoi tentare per superare i vincoli impostati su questo host." #: views/packages/main/s2.scan3.php:73 msgid " Disable the advanced option to re-enable file controls." msgstr "Disabilita l'opzione avanzata per riattivare i controlli dei file." #: views/packages/main/s2.scan3.php:71 msgid "All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included." msgstr "Tutti i controlli dei file vengono saltati. Ciò potrebbe causare problemi durante l'estrazione se vengono inclusi file problematici." #: views/packages/main/s2.scan3.php:67 msgid "Skip archive scan enabled" msgstr "Salta scansione archivio abilitata" #: views/packages/main/s2.scan3.php:60 msgid "Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file." msgstr "Solo il database e una copia del file installer.php saranno inclusi nel file archive.zip." #: views/packages/main/s2.scan3.php:56 msgid "Database only" msgstr "Solo il database" #: views/packages/main/s2.scan3.php:45 msgid "This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters. Once complete the package size will be smaller than this number." msgstr "Questa dimensione include solo i file prima che venga applicata la compressione. Non include la dimensione dello script del database o dei filtri applicati. Una volta completato la dimensione del pacchetto sarà inferiore a questo numero." #: views/packages/main/packages.php:339 msgid "A package is being processed. Retry later." msgstr "Un pacchetto è in fase di elaborazione. Riprova più tardi." #: views/packages/main/packages.php:338 msgid "Alert!" msgstr "Avviso!" #: views/packages/main/packages.php:320 msgid "No selections made! Please select at least one package to delete." msgstr "Nessuna selezione effettuata! Seleziona almeno un pacchetto da eliminare." #: views/packages/main/packages.php:314 msgid "No selections made! Please select an action from the \"Bulk Actions\" drop down menu." msgstr "Nessuna selezione effettuata! Seleziona un'azione dal menu a discesa \"Azioni di massa\"." #: views/packages/main/packages.php:301 msgid "Items" msgstr "Elementi" #: views/packages/main/packages.php:285 msgid "Current Server Time" msgstr "Orario del Server" #: views/packages/main/packages.php:221 msgid "To stop or reset this package build goto Settings > Advanced > Reset Packages" msgstr "Per interrompere o reimpostare questo pacchetto vai a Impostazioni > Avanzate > Reimposta i pacchetti" #: views/packages/main/packages.php:220 msgid "Package Build Running" msgstr "Creazione pacchetto in esecuzione" #: views/packages/main/packages.php:211 msgid "Archive created as daf file" msgstr "Archivio creato come file daf" #: views/packages/main/packages.php:210 msgid "Archive created as zip file" msgstr "Archivio creato come file zip" #: views/packages/main/s1.setup1.php:150 msgid "For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator. For additional information see our online documentation." msgstr "Per qualsiasi problema in questa sezione, contatta il tuo host provider o amministratore del server. Per ulteriori informazioni consulta la nostra documentazione online." #: views/packages/main/s1.setup1.php:131 msgid "Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0." msgstr "La modalità provvisoria dovrebbe essere impostata su Off nel file php.ini ed è deprecata a partire da PHP 5.3.0." #: views/packages/main/s1.setup1.php:123 msgid "to by-pass this requirement." msgstr "per by-passare questo requisito." #: views/packages/main/s1.setup1.php:122 msgid "Switch to DupArchive" msgstr "Passa al DupArchive" #: views/packages/main/s1.setup1.php:121 msgid "ZipArchive extension is required or" msgstr "È necessaria l'estensione ZipArchive o" #: views/packages/main/s1.setup1.php:113 msgid "PHP versions 5.2.9+ or higher is required." msgstr "È richiesta la versione PHP 5.2.9+ o successive." #: views/packages/details/transfer.php:29 msgid "Set up a one-time storage location and automatically push the package to your destination." msgstr "Imposta una sola volta la posizione di archiviazione e invia automaticamente il pacchetto alla destinazione scelta." #: views/packages/main/s1.setup2.php:446 views/packages/details/detail.php:361 msgid "Show/Hide Password" msgstr "Mostra/nascondi password" #: views/packages/details/detail.php:352 msgid "Password Protection" msgstr "Protezione password" #: views/packages/details/detail.php:348 msgid " Security" msgstr "Sicurezza" #: views/packages/main/s1.setup2.php:138 views/packages/details/detail.php:223 msgid "Duplicator Pro allows you to create a package and then store it at a custom location on this server or to a cloud based location such as Google Drive, Amazon, Dropbox or FTP." msgstr "Duplicator Pro ti consente di creare un pacchetto e di archiviarlo in una posizione personalizzata su questo server o in una posizione basata su cloud come Google Drive, Amazon, Dropbox o FTP." #: views/settings/license.php:28 msgid "Professional Users: Please note that if you have already purchased the Professional version it is a separate plugin that you download and install. You can download the Professional version from the email sent after your purchase or click on the 'Manage Licenses' link above to download the plugin from your snapcreek.com dashboard. " msgstr "Utenti professionali: tieni presente che se hai già acquistato la versione Pro, si tratta di un plug-in separato che scarichi e installi. Puoi scaricare la versione Pro dall'e-mail inviata dopo l'acquisto o fai clic sul link \"Gestisci licenze\" per scaricare il plug-in dalla dashboard di snapcreek.com." #: views/settings/license.php:14 msgid "Duplicator Free" msgstr "Duplicator Gratuito" #: views/settings/gopro.php:302 msgid "Pro users get top priority for any requests to our support desk. In most cases responses will be answered in under 24 hours." msgstr "Gli utenti Pro hanno la massima priorità per qualsiasi richiesta al nostro supporto tecnico. Nella maggior parte dei casi le richieste riceveranno risposta in meno di 24 ore." #: views/settings/gopro.php:240 msgid "Control many wp-config.php settings right from the installer!" msgstr "Controlla molte impostazioni di wp-config.php direttamente dall'installer!" #: views/settings/gopro.php:239 msgid "WP-Config Control Plus" msgstr "WP-Config Control Plus" #: views/settings/gopro.php:291 msgid "Installer contains option to regenerate salts in the wp-config.php file. This feature is only available with Freelancer, Business or Gold licenses." msgstr "" "Il programma di installazione contiene l'opzione per rigenerare Salt nel file wp-config.php. \n" " Questa funzione è disponibile solo con le licenze Freelancer, Business o Gold." #: views/settings/gopro.php:287 views/settings/gopro.php:290 msgid "Regenerate Salts" msgstr "Rigenera Salt" #: views/settings/gopro.php:73 msgid "Overwrite Live Site" msgstr "Sovrascrivi sito live" #: views/settings/gopro.php:152 msgid "Remote FTP/SFTP Storage" msgstr "Archiviazione remota FTP/SFTP" #: views/settings/gopro.php:136 msgid "Microsoft OneDrive Storage" msgstr "Storage di Microsoft OneDrive" #: views/settings/gopro.php:42 msgid "with power for everyone." msgstr "con energia per tutti." #: views/settings/about-info.php:99 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: views/settings/about-info.php:96 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: views/settings/about-info.php:93 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: views/settings/about-info.php:71 msgid "with a 5 star review!" msgstr "con una recensione a 5 stelle!" #: views/settings/about-info.php:49 msgid "Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a 5 star." msgstr "Duplicator può ottimizzare il tuo lavoro e clonare/migrare velocemente un sito WordPress. Il plugin aiuta gli amministratori, i grafici e gli sviluppatori a velocizzare il processo di migrazione di un sito WordPress. Aiutaci a proseguire lo sviluppo lasciando al plugin una valutazione a 5 stelle." #: views/settings/packages.php:274 msgid " Valid only when Archive Engine for ZipArchive is enabled." msgstr " Valido solo quando il motore di archiviazione per ZipArchive è abilitato." #: views/settings/packages.php:258 msgid "This option is recommended for large sites or sites on constrained servers." msgstr "Questa opzione è consigliata per siti di grandi dimensioni o siti su server vincolati." #: views/settings/packages.php:256 msgid "Creates a custom archive format (archive.daf)." msgstr "Genera un formato di archivio personalizzato (archive.daf)." #: views/settings/packages.php:247 msgid "This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a Zip file." msgstr "Questa opzione utilizza le classi PHP ZipArchive interne per creare un file Zip." #: views/settings/packages.php:245 msgid "Creates a archive format (archive.zip)." msgstr "Genera un formato di archivio (archive.zip)." #: views/settings/packages.php:236 msgid "DupArchive" msgstr "DupArchive" #: views/packages/main/s2.scan3.php:540 views/packages/main/s2.scan3.php:614 #: views/settings/packages.php:225 msgid "Archive Engine" msgstr "Motore dell'archivio" #: views/settings/packages.php:198 msgid "

Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro." msgstr "

La modalità multi-thread è disponibile solo in Duplicator Pro." #: views/settings/packages.php:196 msgid "Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request. Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests. Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases." msgstr "La modalità a thread singolo tenta di creare l'intero script del database in una richiesta. La modalità multi-thread consente di suddividere lo script del database su più richieste. La modalità multi-thread è in genere più lenta ma molto più affidabile, soprattutto per i database più grandi." #: views/settings/packages.php:194 msgid "PHP Code Mode:" msgstr "Modalità di codifica PHP:" #: views/settings/packages.php:190 msgid "Multi-Threaded" msgstr "Multi-processo" #: views/settings/packages.php:187 msgid "Single-Threaded" msgstr "Singolo-processo" #: views/settings/packages.php:160 msgid "Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected. For all paths use a forward slash as the path seperator. On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe. If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path." msgstr "Aggiungi un percorso personalizzato se il percorso di mysqldump non viene rilevato correttamente. Per tutti i percorsi utilizzare una barra in avanti come separatore di percorso. Sui sistemi Linux usa mysqldump, per i sistemi Windows usa mysqldump.exe. Se il percorso provato non funziona, contatta il tuo fornitore di hosting per i dettagli sul percorso corretto." #: views/settings/general.php:336 msgid "Packages successfully reset" msgstr "Pacchetti reimpostati correttamente" #: views/settings/general.php:293 views/settings/general.php:346 msgid "RESPONSE ERROR!" msgstr "ERRORE NELLA RISPOSTA!" #: views/settings/general.php:284 msgid "No" msgstr "No" #: views/settings/general.php:283 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: views/settings/general.php:280 msgid "Resetting settings, Please Wait..." msgstr "Ripristino delle impostazioni, attendere..." #: views/settings/general.php:279 msgid "This will clear and reset all of the current temporary packages. Would you like to continue?" msgstr "Questo cancellerà e ripristinerà tutti i pacchetti temporanei correnti. Vuoi continuare?" #: views/settings/general.php:278 msgid "Reset Packages ?" msgstr "Reimpostare i pacchetti?" #: views/settings/general.php:232 msgid "Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator." msgstr "Seleziona questa opzione se altri file CSS di plugin/temi sono in conflitto con Duplicator." #: views/settings/general.php:220 views/settings/general.php:236 msgid "Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support." msgstr "Non modificare questa impostazione a meno che tu non conosca il risultato atteso o non abbia parlato con l'assistenza." #: views/settings/general.php:216 msgid "Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator." msgstr "Seleziona questa opzione se altri file JavaScript di plugin/temi sono in conflitto con Duplicator." #: views/settings/general.php:203 msgid "If enabled all files check on scan will be skipped before package creation. In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors." msgstr "Se abilitato, tutti i controlli dei file durante la scansione verranno ignorati prima della creazione del pacchetto. In alcuni casi, questa opzione può essere utile se il processo di scansione presenta problemi di esecuzione o restituisce errori." #: views/settings/general.php:200 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: views/settings/general.php:197 msgid "Archive scan" msgstr "Scansione dell'archivio" #: views/settings/general.php:192 msgid "This action should only be used if the packages screen is having issues or a build is stuck." msgstr "Questa azione dovrebbe essere usata solo se la schermata dei pacchetti presenta dei problemi o se una compilazione è bloccata." #: views/settings/general.php:191 msgid "Reset Settings" msgstr "Reimposta le impostazioni" #: views/settings/general.php:183 msgid "Reset Packages" msgstr "Reimposta i pacchetti" #: views/settings/general.php:176 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: views/settings/general.php:168 msgid "Download Trace Log" msgstr "Scarica il tracciamento del log" #: views/settings/general.php:160 msgid "WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance." msgstr "ATTENZIONE: attiva questa impostazione solo quando richiesto dall'assistenza poiché il tracciamento influirà sulle prestazioni." #: views/settings/general.php:158 msgid "Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs." msgstr "Attiva la registrazione dettagliata delle operazioni. La registrazione si verificherà sia negli errori PHP che nei registri locali." #: views/settings/general.php:152 msgid "Trace Log" msgstr "Tracciamento del log" #: views/tools/diagnostics/information.php:156 msgid "The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process. Show your support with a 5 star review! We would be thrilled if you could!" msgstr "Il team di Duplicator ha lavorato molti anni per far sì che spostare un sito WordPress sia un processo molto più facile. Mostra il tuo sostegno con una Recensione a 5 stelle! Saremmo entusiasti se potessi farlo!" #: views/tools/diagnostics/information.php:151 msgid " If this process continues please see the previous FAQ link." msgstr " Se questo processo continua, consulta il link FAQ precedente." #: views/tools/diagnostics/information.php:149 msgid "please retry the installer cleanup process" msgstr "riprova il processo di pulizia del programma di installazione" #: views/tools/diagnostics/information.php:147 msgid "Some of the installer files did not get removed, " msgstr "Alcuni dei file di installazione non sono stati rimossi, " #: views/tools/diagnostics/information.php:140 msgid "If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP. Please remove all installer files to avoid any security issues on this site. For more details please visit the FAQ link Which files need to be removed after an install?" msgstr "Se i file dell'installer non vengono rimossi con quest'azione, allora sarà necessario rimuoverli attraverso il pannello di controllo del tuo host o via FTP. Rimuovi tutti i file di installazione per evitare problemi di sicurezza su questo sito. Per ulteriori dettagli visita il link nelle FAQ (in inglese) Which files need to be removed after an install?." #: views/tools/diagnostics/information.php:132 msgid "No Duplicator installer files found on this WordPress Site." msgstr "File di installazione di Duplicator non trovati in questo sito WordPress." #: views/tools/diagnostics/information.php:27 msgid "Removed" msgstr "Rimosso" #: views/tools/diagnostics/information.php:26 msgid "File Found: Unable to remove" msgstr "File trovato: impossibile rimuovere" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:174 msgid "Architecture " msgstr "Architettura" #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:157 msgid "If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default." msgstr "Se il valore mostra dinamico, significa che è possibile che PHP funzioni più a lungo del valore predefinito. Se il valore è fisso, PHP non potrà essere eseguito più a lungo del valore predefinito." #: views/tools/diagnostics/inc.settings.php:82 msgid "Can't detect" msgstr "Non rilevato" #: views/tools/diagnostics/inc.validator.php:36 msgid "A message will show indicated that that a scan depth has been reached. If you have issues with the package scanner (step 2) during the build process then try to add The paths below to your file filters to allow the scanner to finish." msgstr "Verrà visualizzato un messaggio che indica che è stata raggiunta una scansione approfondita. In caso di problemi con lo scanner del pacchetto (passo 2) durante il processo di creazione, provare ad aggiungere i percorsi seguenti ai filtri dei file per consentire il completamento dello scanner." #: views/tools/diagnostics/inc.data.php:30 msgid "Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator. These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed." msgstr "Facendo clic sul pulsante \"Rimuovi file di installazione\" si tenterà di rimuovere i file di installazione utilizzati da Duplicator. Questi file non devono essere lasciati sui sistemi di produzione per motivi di sicurezza. Di seguito sono riportati i file che dovrebbero essere rimossi." #: classes/class.server.php:324 msgid "(directory)" msgstr "(directory)" #: classes/class.logging.php:143 msgid "No Log" msgstr "Nessun log" #: classes/utilities/class.u.php:69 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuta" #: classes/utilities/class.u.php:66 msgid "64-bit" msgstr "64-bit" #: classes/utilities/class.u.php:63 msgid "32-bit" msgstr "32-bit" #: classes/ui/class.ui.screen.base.php:89 msgid "Need Help? Please check out these resources first: